We all share the responsibility... history has placed in our hands.
...كلنا مشتركون فى المسئولية التى وضعها التاريخ بين يدينا
Call upon the developed countries to respond to the challenges posed by climate change and to substantially support the mechanisms of the Kyoto Protocol. Call upon the developed countries to fulfil their commitments in the global effort to address climate change, in accordance with their historical responsibilities, and to adopt new and ambitious targets to reduce their greenhouse gas emissions for the second commitment period of the Kyoto Protocol.
دعوة الدول المتقدمة إلى الوفاء بالتزاماتها في الجهود الدولية للتصدي لتغير المناخ، وذلك بما يتفق ومسئولياتهاالتاريخية، وأن تعتمد أهدافاً جديدة طموحة لتقليل انبعاثاتها من الغازات الدفيئة لفترة الالتزام الثانية من بروتوكول كيوتو.
We, the people, who in addition to shouldering the trust of history, carry the responsibility of great present and future objectives whose seeds are embedded in the long and arduous struggle, and which hosted the flags of freedom, socialism and unity along the path of the great march of the Arab nation.
نحن جماهير هذا الشعب الذي يحمل إلى جانب أمانة التاريخمسئولية أهداف عظيمة للحاضر والمستقبل ، بذورها النضال الطويل والشاق، الذي ارتفعت معه على المسيرة العظمى للأمة العربية رايات الحرية والاشتراكية والوحدة.